Le tue parole in inglese,
la tua voce nel mondo.

Servizi di traduzione per il tuo business
dall’italiano, francese, spagnolo e tedesco all’inglese

Servizi di traduzione professionale per valorizzare la tua attività

N.B. Language Works fornisce alla tua azienda o organizzazione un servizio di traduzione personalizzato, per garantirti una presenza solida e riconoscibile sui mercati di lingua inglese.

La costante delle mie traduzioni: una qualità impeccabile che ti permette di comunicare efficacemente il tuo messaggio nei mercati di lingua inglese, catturando l’attenzione dei tuoi clienti e rafforzando la reputazione della tua azienda. In un mondo in cui la lingua franca è l’inglese, aumenterai esponenzialmente la portata del tuo messaggio.

Contattami per scoprire in che modo ti posso aiutare.

IN BREVE

PROFILO

L’amore per le lingue, e il desiderio di applicare le mie competenze linguistiche in modo concreto e positivo, hanno determinato sia le mie scelte accademiche che quelle lavorative.
Dopo un’esperienza diretta nei settori di marketing e vendite internazionali di oltre 20 anni, nel 2013 ho creato N.B. Language Works, abbinando esperienza commerciale e competenze linguistiche per fornire gli strumenti necessari ai clienti che desiderano espandere o consolidare la propria attività nei mercati di lingua inglese.

Mi definisco una traduttrice-imprenditrice: parlo la tua lingua, e possiedo una mentalità imprenditoriale. Sono convinta che una comunicazione efficace sia fondamentale per il successo, e negli anni ho saputo affinare il delicato gioco di equilibri fra la gestione di scadenze pressanti e la necessità di garantire accuratezza ed eccellenza.

I miei settori di specializzazione riflettono sia la mia esperienza professionale che i miei interessi personali, e il mio scopo è quello di apportare un contributo positivo in ogni situazione.

Contattami per scoprire in che modo ti posso aiutare.

Dicono di me

“Lavorare con Lei è stato un vero piacere, sia per la qualità del lavoro che per la Sua prontezza e disponibilità. Mi rivolgerò senz’altro a Lei se avremo bisogno di altre traduzioni.”
Cliente francese del settore componentistica automotive
“È stato un piacere lavorare assieme a Nicki. Ha compreso perfettamente ciò di cui avevamo bisogno e ha dato il massimo per garantirci non solo una traduzione accurata, ma anche un ottimo risultato commerciale. Collaborare con lei è stato fantastico, anche grazie alla sua rapidità e al suo grande spirito di iniziativa. Non posso che raccomandare la sua professionalità.”
Beverley Parkhill
Dirigente, New English Living
"Nicki è una delle nostre traduttrici più fidate ed è estremamente accurata e puntuale. Inoltre, abbiamo sempre apprezzato la sua disponibilità a collaborare con noi su ogni progetto che le abbiamo affidato. Nicki ha una grande capacità di comunicazione e se necessario non esita a fare le domande giuste."
Referenza di agenzia con collaborazione di lunga data