{"id":5039,"date":"2020-09-18T08:08:19","date_gmt":"2020-09-18T08:08:19","guid":{"rendered":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/specialisms\/"},"modified":"2021-03-08T12:41:11","modified_gmt":"2021-03-08T12:41:11","slug":"specialisations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/specialisations\/","title":{"rendered":"Sp\u00e9cialisations"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Industrie automobile<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans le secteur automobile o\u00f9 les \u00e9quipes de conception et de d\u00e9veloppement tendent \u00e0 \u00eatre multinationales, l\u2019anglais est souvent la langue de travail. Mon r\u00f4le est de fournir des traductions fiables des normes de conception, des directives de fabrication et des modes d\u2019emploi.<\/p>

Et quand il ne s\u2019agit plus uniquement de se mouvoir mais d\u2019\u00e9mouvoir, je prends ma plus belle plume pour r\u00e9aliser des brochures promotionnelles convaincantes qui maximiseront les ventes dans les march\u00e9s anglophones.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Ing\u00e9nierie<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans ce domaine, la r\u00e9putation repose sur l\u2019innovation, la pr\u00e9cision, l\u2019excellence de la conception et la fiabilit\u00e9 des r\u00e9sultats. De la m\u00eame fa\u00e7on, mes traductions de documents techniques (normes de conception, sp\u00e9cifications de produits et de mat\u00e9riaux, documents de s\u00e9curit\u00e9, etc.) sont claires, exactes et fiables.<\/p>

Pour les contenus (de) marketing tels que les sites web, les dossiers de presse et les plaquettes publicitaires,\u00a0mon approche se fait plus cr\u00e9ative pour que votre message trouve un v\u00e9ritable \u00e9cho aupr\u00e8s du public cibl\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Architecture et BTP<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Une communication limpide de votre marque et de vos valeurs est primordiale \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 l\u2019on exige de plus en plus une architecture durable et respectueuse de l\u2019environnement et des solutions radicales en mati\u00e8re de conception, de mat\u00e9riaux et d\u2019urbanisme.<\/p>

Je traduis pour le secteur une large palette de documents techniques et communicationnels\u00a0: sp\u00e9cifications de produits, communiqu\u00e9s de presse, \u00e9tudes de cas, mat\u00e9riel d\u2019exposition, catalogues et autres brochures.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Tourisme et loisirs<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si loin\u2026si proche\u00a0!
Les destinations de r\u00eave, les cultures lointaines et les cuisines exotiques n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 aussi accessibles. La comp\u00e9tition faisant rage dans le secteur, un site web \u00e9vocateur ou un catalogue all\u00e9chant sont des atouts incomparables.

Des compagnies a\u00e9riennes ont ainsi fait appel \u00e0 mon sens de la formule pour imaginer des slogans accrocheurs et des campagnes publicitaires qui font mouche. J\u2019ai aid\u00e9 de luxueux complexes touristiques \u00e0 cr\u00e9er des brochures et des sites web soign\u00e9s et des agences d\u2019\u00e9cotourisme \u00e0 promouvoir leurs valeurs et leur philosophie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Mode<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Prenez la pose.
Et optez pour une prose aussi flamboyante que vos cr\u00e9ations.<\/p>

Je traduis dans tous les domaines de la mode\u00a0: descriptions d\u00e9taill\u00e9es de v\u00eatements, communiqu\u00e9s de presse pour les nouvelles collections, manuels de formation et processus de fabrication.<\/p>

Je m\u2019int\u00e9resse tout particuli\u00e8rement \u00e0 la mode \u00e9thique qui aspire \u00e0 un mod\u00e8le plus durable et plus responsable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\tDemande de devis<\/a>\n\t <\/div>\n\t \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Industrie automobile Dans le secteur automobile o\u00f9 les \u00e9quipes de conception et de d\u00e9veloppement tendent \u00e0 \u00eatre multinationales, l\u2019anglais est souvent la langue de travail. Mon r\u00f4le est de fournir des traductions fiables des normes de conception, des directives de fabrication et des modes d\u2019emploi. Et quand il ne s\u2019agit plus uniquement de se mouvoir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5039","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTraductions professionnelles au services des entreprises| N.B. Language Works<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Services de traduction dans les secteurs automobile, ing\u00e9nierie, arcvhitecture et BTP, tourisme et loisirs, et la mode.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/specialisations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions professionnelles au services des entreprises| N.B. Language Works\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Services de traduction dans les secteurs automobile, ing\u00e9nierie, arcvhitecture et BTP, tourisme et loisirs, et la mode.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/specialisations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"N.B. Language Works\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-08T12:41:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/specialisations\/\",\"url\":\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/specialisations\/\",\"name\":\"Traductions professionnelles au services des entreprises| N.B. Language Works\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-18T08:08:19+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-08T12:41:11+00:00\",\"description\":\"Services de traduction dans les secteurs automobile, ing\u00e9nierie, arcvhitecture et BTP, tourisme et loisirs, et la mode.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/specialisations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/specialisations\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/specialisations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sp\u00e9cialisations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/\",\"name\":\"N.B. Language Works\",\"description\":\"Translations that work for you\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions professionnelles au services des entreprises| N.B. Language Works","description":"Services de traduction dans les secteurs automobile, ing\u00e9nierie, arcvhitecture et BTP, tourisme et loisirs, et la mode.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/specialisations\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traductions professionnelles au services des entreprises| N.B. Language Works","og_description":"Services de traduction dans les secteurs automobile, ing\u00e9nierie, arcvhitecture et BTP, tourisme et loisirs, et la mode.","og_url":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/specialisations\/","og_site_name":"N.B. Language Works","article_modified_time":"2021-03-08T12:41:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/specialisations\/","url":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/specialisations\/","name":"Traductions professionnelles au services des entreprises| N.B. Language Works","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/#website"},"datePublished":"2020-09-18T08:08:19+00:00","dateModified":"2021-03-08T12:41:11+00:00","description":"Services de traduction dans les secteurs automobile, ing\u00e9nierie, arcvhitecture et BTP, tourisme et loisirs, et la mode.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/specialisations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/specialisations\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/specialisations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sp\u00e9cialisations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/#website","url":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/","name":"N.B. Language Works","description":"Translations that work for you","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5039"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5515,"href":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5039\/revisions\/5515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}