{"id":5587,"date":"2020-09-18T08:08:00","date_gmt":"2020-09-18T08:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/services\/"},"modified":"2021-03-08T12:40:41","modified_gmt":"2021-03-08T12:40:41","slug":"servicios","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/servicios\/","title":{"rendered":"Servicios"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5587\" class=\"elementor elementor-5587 elementor-4570\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a4f1246 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a4f1246\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e7c1e1f ot-flex-column-vertical\" data-id=\"e7c1e1f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2a0fa68 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2a0fa68\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-776115a ot-flex-column-vertical\" data-id=\"776115a\" data-element_type=\"column\" id=\"traduccion\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2bd8f5 elementor-widget elementor-widget-iiconbox1\" data-id=\"f2bd8f5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"iiconbox1.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-box icon-box--bg-img icon-box--icon-top \">\n\t\t\t<div class=\"icon-main\">\n\t\t        \t\t\t    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/nb-logomark-pwfuqhvqcu5d6sgpe6zhdqt55b2inf6d6bolzxyfi8.png\" title=\"nb logomark\" alt=\"nb logomark\" loading=\"lazy\" \/>\t\t        \t        <\/div>\n\t        <div class=\"content-box\">\n\t\t        <h5>Traducci\u00f3n<\/h5>\n\t\t        <p>Una buena traducci\u00f3n debe reproducir las palabras y el significado del idioma de origen al idioma de destino de manera fiel y precisa. Es fundamental tener en cuenta el prop\u00f3sito del texto y el p\u00fablico al que est\u00e1 destinado.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t    <\/div>\n\t    \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a41a867 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"a41a867\" data-element_type=\"column\" id=\"transcreacion\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39ff122 elementor-widget elementor-widget-iiconbox1\" data-id=\"39ff122\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"iiconbox1.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-box icon-box--bg-img icon-box--icon-top \">\n\t\t\t<div class=\"icon-main\">\n\t\t        \t\t\t    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/nb-logomark-pwfuqhvqcu5d6sgpe6zhdqt55b2inf6d6bolzxyfi8.png\" title=\"nb logomark\" alt=\"nb logomark\" loading=\"lazy\" \/>\t\t        \t        <\/div>\n\t        <div class=\"content-box\">\n\t\t        <h5>Transcreaci\u00f3n<\/h5>\n\t\t        <p>La traducci\u00f3n se a\u00fana con la redacci\u00f3n creativa. La transcreaci\u00f3n consiste en adaptar palabras y expresiones comunes del texto original al idioma y la cultura de destino, de manera que el texto tenga el mismo efecto en el p\u00fablico objetivo. Es algo fundamental para campa\u00f1as publicitarias y esl\u00f3ganes, para los que una traducci\u00f3n literal no resulta adecuada o, lo que es peor, podr\u00eda tener connotaciones negativas o incluso ofensivas.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t    <\/div>\n\t    \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-129bc71 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"129bc71\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5bc698b ot-flex-column-vertical\" data-id=\"5bc698b\" data-element_type=\"column\" id=\"revision\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70fbcaa elementor-widget elementor-widget-iiconbox1\" data-id=\"70fbcaa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"iiconbox1.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-box icon-box--bg-img icon-box--icon-top \">\n\t\t\t<div class=\"icon-main\">\n\t\t        \t\t\t    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/nb-logomark-pwfuqhvqcu5d6sgpe6zhdqt55b2inf6d6bolzxyfi8.png\" title=\"nb logomark\" alt=\"nb logomark\" loading=\"lazy\" \/>\t\t        \t        <\/div>\n\t        <div class=\"content-box\">\n\t\t        <h5>Revisi\u00f3n<\/h5>\n\t\t        <p>Este servicio consiste en realizar un examen exhaustivo de la traducci\u00f3n, compar\u00e1ndola con el texto de origen, para garantizar su precisi\u00f3n, as\u00ed como la correcci\u00f3n de cualquier posible error de gram\u00e1tica, puntuaci\u00f3n o formato. De este modo, se garantiza la coherencia de todo el texto, al contar con un \u201csegundo par de ojos\u201d que se encarga de examinar textos importantes o escritos por hablantes de ingl\u00e9s no nativos.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t    <\/div>\n\t    \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b5ffeec ot-flex-column-vertical\" data-id=\"b5ffeec\" data-element_type=\"column\" id=\"correccion\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bb4be1 elementor-widget elementor-widget-iiconbox1\" data-id=\"3bb4be1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"iiconbox1.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-box icon-box--bg-img icon-box--icon-top \">\n\t\t\t<div class=\"icon-main\">\n\t\t        \t\t\t    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/nb-logomark-pwfuqhvqcu5d6sgpe6zhdqt55b2inf6d6bolzxyfi8.png\" title=\"nb logomark\" alt=\"nb logomark\" loading=\"lazy\" \/>\t\t        \t        <\/div>\n\t        <div class=\"content-box\">\n\t\t        <h5>Correcci\u00f3n<\/h5>\n\t\t        <p>Tambi\u00e9n proporciono un servicio general de correcci\u00f3n para empresas cuyos documentos importantes no requieren traducci\u00f3n, pero cuyo contenido debe estar libre de errores gramaticales como, por ejemplo, informes anuales.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t    <\/div>\n\t    \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-33dac9d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"33dac9d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b9ea7cb ot-flex-column-vertical\" data-id=\"b9ea7cb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c2eaa6 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-ibutton\" data-id=\"4c2eaa6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ibutton.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ot-button\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/contacto\/\" class=\"octf-btn octf-btn-dark no-line\">Solicite un presupuesto<\/a>\n\t    <\/div>\n\t    \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fd90c0 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-ibutton\" data-id=\"1fd90c0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ibutton.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ot-button\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/mas-informacion\/\" class=\"octf-btn octf-btn-dark no-line\">M\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo colaborar con un traductor profesional<\/a>\n\t    <\/div>\n\t    \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3n Una buena traducci\u00f3n debe reproducir las palabras y el significado del idioma de origen al idioma de destino de manera fiel y precisa. Es fundamental tener en cuenta el prop\u00f3sito del texto y el p\u00fablico al que est\u00e1 destinado. Transcreaci\u00f3n La traducci\u00f3n se a\u00fana con la redacci\u00f3n creativa. La transcreaci\u00f3n consiste en adaptar palabras [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5587","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Servicios de traducci\u00f3n, transcreaci\u00f3n, revisi\u00f3n y correcci\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Servicios de traducci\u00f3n profesional \u2028de espa\u00f1ol, franc\u00e9s, alem\u00e1n e italiano a ingl\u00e9s. P\u00f3ngase en contacto conmigo!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/servicios\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servicios de traducci\u00f3n, transcreaci\u00f3n, revisi\u00f3n y correcci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Servicios de traducci\u00f3n profesional \u2028de espa\u00f1ol, franc\u00e9s, alem\u00e1n e italiano a ingl\u00e9s. P\u00f3ngase en contacto conmigo!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/servicios\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"N.B. Language Works\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-08T12:40:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/nb-logomark-oymzu5gfzzurrx6b2vc66wg73rmn5zka5qlft19a0w.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/servicios\/\",\"url\":\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/servicios\/\",\"name\":\"Servicios de traducci\u00f3n, transcreaci\u00f3n, revisi\u00f3n y correcci\u00f3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-18T08:08:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-08T12:40:41+00:00\",\"description\":\"Servicios de traducci\u00f3n profesional \\u2028de espa\u00f1ol, franc\u00e9s, alem\u00e1n e italiano a ingl\u00e9s. P\u00f3ngase en contacto conmigo!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/servicios\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/servicios\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/servicios\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servicios\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/\",\"name\":\"N.B. Language Works\",\"description\":\"Translations that work for you\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servicios de traducci\u00f3n, transcreaci\u00f3n, revisi\u00f3n y correcci\u00f3n","description":"Servicios de traducci\u00f3n profesional \u2028de espa\u00f1ol, franc\u00e9s, alem\u00e1n e italiano a ingl\u00e9s. P\u00f3ngase en contacto conmigo!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/servicios\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Servicios de traducci\u00f3n, transcreaci\u00f3n, revisi\u00f3n y correcci\u00f3n","og_description":"Servicios de traducci\u00f3n profesional \u2028de espa\u00f1ol, franc\u00e9s, alem\u00e1n e italiano a ingl\u00e9s. P\u00f3ngase en contacto conmigo!","og_url":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/servicios\/","og_site_name":"N.B. Language Works","article_modified_time":"2021-03-08T12:40:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/nb-logomark-oymzu5gfzzurrx6b2vc66wg73rmn5zka5qlft19a0w.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/servicios\/","url":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/servicios\/","name":"Servicios de traducci\u00f3n, transcreaci\u00f3n, revisi\u00f3n y correcci\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/#website"},"datePublished":"2020-09-18T08:08:00+00:00","dateModified":"2021-03-08T12:40:41+00:00","description":"Servicios de traducci\u00f3n profesional \u2028de espa\u00f1ol, franc\u00e9s, alem\u00e1n e italiano a ingl\u00e9s. P\u00f3ngase en contacto conmigo!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/servicios\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/servicios\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/servicios\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servicios"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/#website","url":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/","name":"N.B. Language Works","description":"Translations that work for you","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5587"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5793,"href":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5587\/revisions\/5793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nblanguageworks.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}